Sin compromiso, de Curtis Sittenfeld

540 páginas

Publicado por Siruela

Sin compromiso es una elegante y divertida reescritura en clave moderna de Orgullo y prejuicio. 

Nada en el mundo podría haber preparado a Lizzy Bennet, treintañera de buena familia que trabaja en una revista femenina, y a su hermana mayor, Jane, monitora de yoga a punto de cumplir los cuarenta, para el panorama que se encuentran al volver a Cincinnati: la enorme casa de estilo Tudor en la que se criaron se cae a pedazos y toda su familia parece envuelta en una crisis sin solución. Las hermanas menores, Kitty y Lydia, están demasiado ocupadas con sus ejercicios de crossfit y sus paleodietas como para buscar trabajo. Mary, la mediana, está sacándose su tercera carrera on-line y apenas sale de su cuarto. Y la señora Bennet solo piensa en una cosa: cómo casar a sus hijas. Con la entrada en escena de Chip Bingley, un atractivo médico que ha participado en un reality para buscar pareja, y su amigo, el neurocirujano Fitzwilliam Darcy, la vida de todos los miembros de la familia Bennet dará un giro completamente inesperado...

En Sin compromiso, que homenajea y revisa con desenfado la obra maestra de Jane Austen, Sittenfeld lanza una nueva y refrescante mirada sobre temas tan clásicos como las diferencias de clase, el amor o las relaciones familiares, logrando así una de las novelas más sofisticadas y entretenidas de los últimos años.

Como lectora, seguidora, fan o loca de la vida de las novelas de Jane Austen, tiendo a leer/ver/oír todo lo que esté relacionado mínimamente con sus historias. Algunas adaptaciones me gustan más que otras, pero aún así, tengo esa necesidad de ir a por ello y, además, recrearme. He leído todas las novelas de Jane Austen (miento, Lady Susan la tengo pendiente pero nunca me animo), he visto casi todas las mini-series de la BBC, películas, adaptaciones tipo Bridget Jones, Bodas y Prejuicios, Clueness, The book club, Lost in Austen y alguna más, y he leído creaciones literarias basadas en la misma historia como la magnífica trilogía Fizwilliam Darcy (Una fiesta como ésta, Deber y deseo y Sólo quedan estas tres) o La muerte llega a Pemberley. No era difícil imaginar que leería esta novela. No me digáis que no os entra curiosidad, no me lo creo.

Supongo que lo que más os interesa saber es qué le ha parecido a una austeniana. No es maravillosamente increíble, lo reconozco. No es una historia que te va a dejar con la boca abierta ni te va a remover sentimientos por dentro. Es un "remake" de Orgullo y prejuicio" a lo moderno cuya principal intriga lectora viene por saber cómo ha organizado las tramas y los personajes, y qué se le ha ocurrido a la autora para modernizar la historia. Ya solo por eso, merece la pena leerla. 

Los personajes originales están, todos, pero con un lavado de cara interesante que no voy a desvelaros porque perdería parte de su encanto. Eso sí, os diré que nuestras hermanas favoritas de la familia Bennet tienen casi 40 años, son independientes y arrastran su pequeña (o no tanto) historia personal, que la personalidad despreocupada e incisiva del Sr. Bennet me parece más marcada, sobre todo porque su comportamiento no es el que se espera de un padre de familia, que la Sra. Bennet sigue siendo como es ella, y que las otras tres hermanas son... bueno, eso ya lo veréis. 

En un tono mucho más cómico que la original, y con momentos llevados un poco a lo absurdo, la narración cuesta un poco al principio cuando la autora se empeña en ponernos en antecedentes, pero luego ya te habitúas a esta nueva familia Bennet y lo que les rodea. Os sorprenderá, estoy segura. La nota del reality está bien, aunque hace desmerecer un poco a Bingley antes nuestros románticos ojos (sale en el primer párrafo, no es ninguna sorpresa).

No busquéis una gran novela romántica, pero sí una lectura muy entretenida, desenfadada, en la que la heroína tiene casi 40 años, está soltera aunque mantiene una relación algo especial, y le toca tomar las riendas de todo tras años de ausencias. Darcy está, lógicamente. Guapo a rabiar, buen mozo, buen partido y rico, vamos, lo que toca, aunque quizá algo suavizado en su brusquedad verbal, pero al final consigue situarle como gran héroe también. 

Como curiosidad, os invito a que contéis la cantidad de veces que dice "casa de estilo Tudor"... supongo que es una manera de enfatizar la importancia de la casa pero al traductor le habría pedido que podía haberlo suavizado, en inglés puede que no suele tan mal, simplemente como un adjetivo pegado al sustantivo, formando parte de él, pero en castellano es algo forzado, y más si lo lees tantas y tantas veces... (hasta aquí la anécdota simplona de la reseña). 

Para quien le guste el tema de la estructura, os diré que está dividida en tres partes. La primera es la más extensa y las dos últimas son más cortas. Los capítulos no son muy largos. Está narrado en tercera persona pero siempre desde el punto de vista de Lizzy, igual que en la novela original. Ah, y tenemos momento "declaración" y carta (esto era esencial y supongo que la autora lo ha tenido en cuenta).

Tal y como nos dice la editorial, tenemos una revisión a temas clásicos y algunos no tan clásicos. Encontraréis el tema de la clase social, el dinero, la juventud, las locuras, los compromisos, las desavenencias, la familia y el amor. Si eres fan-ática de todo lo que tiene que ver son Jane Austen, tienes que leerlo, y luego me lo dices para que podamos desmigarla como se merece. Esta lectura obliga a una laaaaaaaaaarga conversación sobre si el rol que le da a cada personaje es el adecuado. 

#OrgulloYPrejuicio

#DarcySigueSiendoDarcy

#PodríaSerMejorPeroEsEntretenida

#MenudaEsLidya #MaryNoTieneDesperdicio

#NuestraJaneNoEsTanInsulsa #NoHayTantosMalos

#CómoSeríaTuOrgulloYPrejuicioALoModerno 

#Nubico

   

Si te ha gustado, sigue mi blog